Kratek opis publikacije
Il volume GORENJSKA Guida è stato pubblicato per la prima volta nel 1997 e già da tempo era esaurito. Undici anni dopo esce la nuova guida, tre volte più ampia della prima.
Gli autori Matjaž Chvatal e Petra Vencelj presentano la Gorenjska in 312 pagine, con nuovi testi, 2000 fotografie e 50 cartine geografiche di qualità.
Ad ognuno dei 27 comuni della regione è dedicato un capitolo a sé che, con testi e fotografie, illustra dettagliatamente la storia del luogo e le sue particolarità, fornendo altre utili informazioni.
La guida non si limita a presentare soltanto le bellezze naturali, ma descrive la Gorenjska nel suo carattere e nella sua essenza, come altre regioni quali la Baviera, il Tirolo, la Carinzia, per citarne solo alcune.
La traduzione della guida in 7 lingue (sloveno, inglese, tedesco, italiano, russo, francese e spagnolo) colma le numerose lacune linguistiche esistenti nel materiale promozionale, soprattutto per quanto riguarda i comuni turisticamente meno sviluppati, ma che hanno comunque un notevole potenziale in tal senso.
CONTENUTI
La Gorenjska 4
La cucina della Gorenjska 6
Kranj 8
Šenčur 36
Cerklje 42
Preddvor 52
Jezersko 60
Naklo 66
Tržič 72
Radovljica 84
Bled 104
Gorje 118
Žirovnica 124
Jesenice 144
Kranjska Gora 152
Bohinj 162
Škofja Loka 178
Železniki 198
Gorenja Vas - Poljane 210
Žiri 220
Medvode 226
Kamnik 236
Domžale 252
Mengeš 262
Trzin 268
Komenda 272
Vodice 276
Lukovica 280
Moravče 286
Calendario delle manifestazioni 294
Indice 306
La Gorenjska
La Gorenjska (Alta Carniola) č una regione alpina posta sulla parte alta del bacino fluviale della Sava, chiamata dalla gente locale “la terra da Medvode in su”, un territorio comprendente a ovest i monti di Škofja Loka, a nord-est il bacino fluviale della Kamniška Bistrica e ad ovest le pieghe del bacino della Sava, a nord fino a Zagorje. La regione abbraccia la catena montuosa della Caravanche, la parte occidentale delle Alpi di Kamnik e della Savinja e la parte orientale delle Alpi Giulie. I confini sono delimitati dai fiumi: l’Isonzo a ovest, la Drava a nord, la Savinja a est, i monti del Posavje e la palude di Lubiana a sud. Questa variegata regione č il frutto non solo di movimenti tettonici e antichi strati rocciosi, ma anche dei cambiamenti climatici che si sono susseguiti nelle varie epoche. Durante le glaciazioni, le masse di ghiaccio hanno affilato le vette delle montagne, ampliato i penepiani e accentuato la forma a trogolo delle valli della Sava Bohinjka e Dolinka, di Kot, Krma, Radovna e dell’alta valle della Tržiška e Kamniška Bistrica. Da sotto i ghiacciai, l’acqua ha trasportato e depositato immani quantitŕ di materiale, creando ampie pianure ghiaiose.
Anche nelle zone non coinvolte dalla glaciazione, quali i monti di Škofja Loka e del Posavje, si č avuto un fenomeno di accumulazione di materiale, formatosi dallo sgretolamento meccanico soprattutto dei monti sabbiosi, argillosi e composti da friabili ardesie del Paleozoico.
Il cuore della Gorenjska č la conca di Lubiana, ad un’altitudine da 300 a 500 metri, che s’innalza gradualmente da Lubiana fino a Žirovnica e Bled, sullo sfondo delle Alpi Giulie, della Caravanche e delle Alpi di Kamnik. Č una tra le regioni slovene economicamente piů sviluppate, grazie ad un settore industriale fiorente e diversificato, ad un importante artigianato e soprattutto grazie al turismo, sia estivo che invernale. Nel settore agricolo, le attivitŕ dominanti sono l’allevamento e la silvicoltura. Molto variegata l’offerta turistica rurale.
Adam Ravbar, 259
Ajdna, 144
Ajdovska deklica, 167
Ajdovski gradec, 127
Aljažev dom v Vratih, 173
Ambrož pod Krvavcem, 47
Arnešova luknja, 69
Babja jama, 259
Bagno del castello, 109
Bašelj, 56
Begunje, 92
Belca, 176
Bičkova skala, 204
Bistrica pri Tržiču, 77
Bitnje di Bohinju, 128
Blagnetova hiša, 37
Blagovica, 285
Bled, 104
Blejska Dobrava, 160
Bobovek, 32
Bodešče, 113
Bodovlje, 104
Bohinj, 124
Bohinjska Bela, 114
Bohinjska Bistrica, 126
Brdo pri Ihanu, 260
Breg ob Kokri, 58
Breg ob Savi, 23
Breg, 151
Brezje pri Tržiču, 78
Brezje, 94
Breznica pri Žireh, 224
Breznica, 148
Brezno pri Leški planini, 102
Britof, 33
Brod, 129
Brode, 194
Bukov Vrh, 212
Bukovica, 193
Bukovščica, 193
Cacciatori di mammut, 74
Campo contro i turchi, 278
Campo da golf, 111
Campo Ljubelj, 80
Canyon del Kokra, 20
Canyon del Rupovščica, 21
Cartiera di Goričane, 231
Casa di Prešeren, 17
Casa Grohar, 208
Casa Kurnik, 76
Casa Liznjek, 164
Casa natale di France Prešeren, 150
Casa Oplen, 138
Casa Pavšler, 17
Casa Pocar, 176
Casa Vogvar, 69
Cascata Čedca, 62
Cascata dello Hladnik, 164
Cascata di Orglice, 246
Cascata di Peričnik, 173
Cascata di Tominc, 81
Cascata Savica 132
Cascata Šum, 31
Cascate del Martuljek, 165
Cascate del Peračica, 94
Caserma Jenko, 64
Caserma Jenko, 64
Castello di Bled, 107
Castello di Brdo, 32, 282
Castello di Jablje, 263
Castello di Puštal, 188
Castello di Stara Loka, 187
Castello di Škofja Loka, 189
Castello di Tuštanj, 290
Castello Gutemberk, 77
Castello Hrib, 54
Castello Kamen, 92
Castello Kiselstein, 16
Castello Motnik, 251
Castello Neuhaus, 75
Castello Podvin, 91
Castello Ravbar, 264
Castello Wartenberg, 26
Castello Zaprice, 242
Cerklje na Gorenjskem, 42
Collezione del museo del Triglav, 170
Collezione etnologica Jereb, 64
Collezione Sadnikar, 241
Collezioni al Jamarski dom di Gorjuša, 259
Conche del Mostnica, 137
Crngrob, 191
Čabrače, 217
Češenik, 257
Češka koča, 62
Češnjevek, 44
Češnjica pri Kropi, 97
Češnjice pri Moravčah, 291
Češnjice, 284
Četena Ravan, 214
Čirče, 22
Črn potok, 101
Davča, 207
Davorin Jenko, 44
Davški slapovi, 207
Dob, 257
Dobeno, 266
Dobje, 212
Dobračeva, 222
Dol, 233
Dolinčkova hiša, 223
Dolinčkova hiša, 223
Domžale, 253
Doslovče, 149
Dovje, 172
Dragomelj, 261
Dražgoše, 204
Drtija, 292
Drulovka, 23
Dupolnek, 69
Dvorje pri Moravčah, 291
Dvorje, 44
Dvorska vas, 91
Fattoria Budnar, 242
Fattoria Pri Dolencu, 149
Ferriera di Jesenice, 155
fiume Radovna, 121
fiume Savica, 132
Francljeca konta, 115
Fužine, 216
Gabrška Gora, 196
Galleria Miha Maleš, 242
Ghiacciaio del Triglav, 175
Gobovica, 265
Godešič, 190
Gola del Dobršnika, 157
Gola di Dovžan, 82
Gola di Temnik, 66
Gola di Zarice, 21
Goli Vrh, 218
Golica, 158
Golica, 203
Golnik, 34
Golo Brdo, 232
Gorenja vas, 211
Gorenja Žetina, 215
Goričane, 231
Goriče, 34
Goričica pri Ihanu, 260
Gorjuša, 259
Gorjuše, 141
Goropeke, 222
Gosteče, 188
Goška ravan, 103
Govic, 133
Gozd Martuljek, 164
Gozd, 247
Gozd, 79
Grabče,
Grad, 44
Gradišče pri Lukovici, 284
Gradišče v Tuhinju, 248
Gradiško jezero, 284
Grotta sotto il Babji zob, 115
Homec, 255
Hotavlje, 216
Hotemaže, 39
Hrastje, 22
Hraše, 230
Hrušica, 157
Hudi grad, 77
Hudičev goršt, 54
Hudičev most, 137
Huje, 19
Ihan, 261
Isola di Bled, 108
Jama, 23
Jamnik, 31
Jarčje Brdo, 214
Javorje, 214
Javorniški Rovt, 161
Jelendol, 83
Jelovica, 102, 115, 134, 205
Jeprca, 229
Jereka, 140
Jesenice, 152
Jezersko, 60
Jošt, 28
Kajžnikova hiša, 168
Kališe, 203
Kališe, 247
Kamna Gorica, 98
Kamnik, 236, 238
Kamniška Bistrica, 246
Kamniška jama, 246
Kamnita miza, 223
Katarija, 292
Kevdrc, 189
Kočna, 160
Kokra, 59
Kokrica, 32
Komenda, 272
Komna, 134
Koprivnik, 141
Koroška Bela, 160
Kostanj, 249
Košuta, 82
Kot, 176
Kovor, 78
Krancelj, 181
Kranj, 8
Kranjska Gora, 163
Krašnja,285
Kredarica, 175
Križ, 274
Križe, 79
Križna Gora, 192
Krma, 176
Krnica, 120
Krnica, 167
Kropa, 100
Krtina, 258
Krvavec, 46
Kupljenik, 114
Ladja, 231
Lago di Bled, 105
Lago di Bohinj, 130
Lago di Črnava, 54
Lahovče, 49
Lajše, 205
Lancovo, 96
Ledine, 225
Ledinica, 222
Ledinske Krnice, 225
Lenart nad Lušo, 193
Lesce, 90
Leskovica, 217
Leše, 78
Limbarska Gora, 289
Linhartov trg, 88
Ljubeljska cesta, 80
Ljubno, 95
Log, 196
Loka pri Mengšu, 266
Loke di Tuhinj, 248
Lom pod Storžičem, 83
Lomski slap, 207
Lubnik, 189
Lučine, 212
Lukovica, 280
Luže, 39
Mače, 57
Makekova Kočna, 62
Mala Savica, 132
Malenski vrh, 215
Mali grad, 239
Manganese, 13
Manganese, 75
Marijino brezno, 189
Maršotna jama, 222
Masseria Zois, 141
Mavčiče, 24
Medvode, 226
Mekinje, 245
Menačn’kova domačija, 254
Mengeš, 262
Menina planina, 250
Mevkuž, 118
Mežakla, 122, 160
Miniera di Knapovže, 234
Miniera di manganese a Gorenja Sava, 29
Miniera di Sant’Anna, 81
Mojstrana, 170
Monga, 13, 75
Moravče, 286, 288
Moste, 146, 274
Moše, 229
Mošnje, 91
Motnik, 251
Možjanca, 58
Murova, 156
Museo degli ostaggi, 93
Museo dei fabbri, 101
Museo del comune di Šenčur, 36
Museo dell’alta valle della Sava Jesenice, 155
Museo dell’apicoltura, 86
Museo della Gorenjska, Kranj, 11
Museo della Passione, 186
Museo delle malghe, 136
Museo di Avsenik, 93
Museo di Loka, 180
Museo di Tomaž Godec, 127
Museo di Tržič, 72
Museo di Zaprice, 242
Museo di Železniki, 201
Museo di Žiri, 220
Museo Vlastja, 210
Museo votivo, 94
Nacetova hiša, 188
Naklo, 67
Nemški Rovt, 129
Nevlje, 242
Nova Oselica, 216
Nova vas, 57
Oasi carsica di Peči, 97
Okroglo, 70
Olševek, 39
Osojnica, 110
Osolnik, 233
Otoče, 95
Ovsiše, 97
Palazzo Bucelleni-Ruard, 154
Palazzo di Duplje, 68
Palazzo Drnča, 91
Palazzo Kapus, 98
Palazzo Katzenstein, 92
Palazzo Kos, 156
palazzo Schrottenturn, 27
Palazzo Thurn, 89
Palazzo Wurzbach, 52
Palazzo Zois, 126, 136
Palazzo Zupan, 70
Parco regionale di Dobeno e Rašica, 266
Parco regionale di Udin boršt, 68
Parete nord del Triglav, 174
Passeggiata fitness di Rikli, 110
Peče, 293
Petelinec, 232
Pevno, 192
Planica, 169
Planina Blato, 139
Planina Krstenica, 139
Planina Laz, 139
Planina Lipanca, 123
Planina pod Golico, 158
Planina pri Jezeru, 139
Planšarsko jezero, 64
Podblica, 31
Podbrezje, 71
Podgora pri Zlatem Polju, 285
Podgorje, 243
Podhom, 122
Podjelje, 140
Podkoren, 166
Podljubelj, 80
Podpeč, 280
Podstran, 289
Pokljuka, 123
Pokljuška barja, 123
Poljane, 213
Poljanska dolina, 219
Poljšica pri Gorjah, 118
Potoče, 55
Poženik, 49
Praše, 24
Prebačevo, 40
Preddvor, 52
Predoslje, 33
Preska, 231
Prešernov gaj, 19
Prevoje pri Šentvidu, 282
Primskovo, 22
Prtovč, 206
Pšajnovica, 248
Pšata, 260
Pšata, 49
Puglnov mlin, 56
Pusti grad, 96
Puštal, 188
Račeva, 224
Radomlje, 256
Radovljica, 84
Rafolče, 282
Rateče, 168
Ratitovec, 206
Ravenska Kočna, 64
Ravne, 223
Ravne, 63
Razdrt potok, 101
Rebr, 250
Rečica, 111
Repnje, 278
Reteče, 190
Ribčev Laz, 130
Ribenska planina, 115
Ribno, 113
Rodica-Groblje, 255
Rodine, 151
Rova, 256
Rovnik, 30
Rudno, 205
Rupa, 19
Savske jame, 158
Sebenje, 112
Selca, 202
Selo pri Žirovnici, 148
Selo, 279
Selška dolina, 198
Senično, 79
Sentiero Born, 91
Sentiero didattico Rača, 293
Sentiero didattico Rača, 293
Skaručna, 278
Skirarca, 99
Sleme, 169
Smlednik, 230
Sopot, 223
Sopotnica, 195
Sora, 233
Sorgente del Lipnica, 96
Sorgente del Natisone, 169
Sorica, 208
Soriška planina, 209
Sorško polje, 23, 190
Spodnja Besnica, 30
Spodnja Radovna, 120
Spodnje Bitnje, 25
Spodnje Danje, 209
Spodnje Duplje, 69
Spodnje Gorje, 122
Spodnje Jezersko, 65
Spodnje Koseze, 283
Spodnje Pirniče, 228
Spodnje Prapreče, 283
Spodnji Brnik, 50
Spodnji Otok, 91
Srednja Bela, 58
Srednja Dobrava, 96
Srednja Radovna, 120
Srednja vas, 38, 140
Srednje Bitnje, 25
Srednji Vrh, 164
Stara Fužina, 136
Stara Loka, 187
Stara Oselica, 216
Stara Sava, 154
Stari grad, 243, 189, 264
Stari vrh, 193
Stiška vas, 46
Storžič, 57
Strahinj, 69
Stražišče, 27
Studenec pri Krtini, 258
Studenščice, 90
Studor, 138
Suha, 33, 190
Suhadole, 274
Suša, 206
Sv. Andrej, 291
Sv. Duh, 191
Sveta Barbara, 195
Sveta Trojica, 259
Sveti Lenart, 48
Šempetrski grad, 27
Šenčur, 36
Šentožbolt, 284
Šentpavel, 260
Šenturška Gora, 48
Šentvid pri Lukovici, 282
Šinkov Turn, 279
Šivčeva hiša, 88
Škocjan, 258
Škofja Loka, 178
Šmajdov grad, 33
Šmarca, 243
Šmarjetna gora, 29
Šmarna gora, 278
Šmartno di Tuhinj, 248
Šmartno, 49
Šobec, 90
Špik, 165
Špitalič, 250
Štefanja Gora, 47
Štucelj, 66
Tabor, 221
Talež, 103
Tamar, 169
Teatro Prešeren, 17
Tehovec, 234
Teleferica Pantz a Blatni graben, 128
Tenetiše, 34
Todraž, Gorenja Dobrava, 212
Tomaž nad Praprotnim, 193
Topol pri Medvodah, 234
Topole, 266
Trata, 45
Trboje, 40
Trbojsko jezero, 40
Triglav, 174
Triglavsko brezno, 175
Trstenik, 34
Trzin, 268
Tržič, 72
Tunjice, 244
Tupaliče, 58
Turnše, 257
Udin boršt, 68
Ukanc, 132
Utik, 279
V Zideh, 285
Valburga, 230
Valle dei laghetti dle Triglav, 135
Valle di Draga, 92
Valle di Voje, 137
Valterski Vrh, 197
Vecchia posta, 18
Velesovo, 45
Velika Lebinca, 69
Velika planina, 246
Vikrče, 228
Viktor Ruard, 155
Villa Bezek, 18
Villa Bled, 110
Villa Zora, 111
Vinje pri Moravčah, 289
Vir, 256
Visoko, 39, 197
Vodice, 277
Vodiška planina, 103
Vodovodni stolp, 18
Vogar, 139
Vogel, 134
Voglje, 41
Voklo, 41
Volča, 213
Volčji Potok, 243
Vranja Peč, 243
Vrata, 172
Vrba, 150
Vrhpolje, 291
Vrsnik, 225
Vršič, 167
Waldenberg, 96
Zabrekve, 203
Zabreznica, 148
Zadnja vas, 95
Zakal, 244
Zali Log, 206
Zalog, 291
Zalog, 34, 50
Zapoge, 279
Zasip, 112
Završnica, 147
Zbilje, 229
Zelenci, 166
Zelenica, 80
Zgornja Besnica, 30
Zgornja Lipnica, 96
Zgornja Radovna, 176
Zgornje Bitnje, 25
Zgornje Duplje, 68
Zgornje Gorje, 119
Zgornje Jezersko, 60
Zgornje Koseze, 292
Zgornje Pirniče, 228
Zgornje Stranje, 245
Zgornji Brnik, 50
Zgornji Otok, 91
Zgornji Tuhinj, 249
Zgornji Tuštanj, 290
Zlatorogove police, 174
Zminec, 104
Znojile, 248
Žabnica, 25
Železna jama, 259
Železniki, 198, 200
Žiganja vas, 79
Žiri, 220
Žirovnica, 145
Žirovski Vrh, 218
Žlebe, 232
Županje Njive, 244
Cacciatori di mammut, 74
Campo Ljubelj, 80
Casa di Prešeren, 17
Casa Grohar, 208
Casa Kurnik, 76
Casa Liznjek, 164
Casa natale di France Prešeren, 150
Casa Oplen, 138
Casa Pocar, 176
Casa Vogvar, 69
Caserma Jenko, 64
Castello di Bled, 107
Castello di Tuštanj, 290
Collezione del museo del Triglav, 170
Collezione etnologica Jereb, 64
Collezione Sadnikar, 241
Collezioni al Jamarski dom di Gorjuša, 259
Dolinčkova hiša, 223
Fattoria Budnar, 242
Fattoria Pri Dolencu, 149
Galleria Miha Maleš, 242
Gola di Dovžan, 82
Kajžmikova hiša, 168
Manganese, 13
Manganese, 75
Menačn’kova domačija, 254
Museo degli ostaggi, 93
Museo dei fabbri, 101
Museo del comune di Šenčur, 36
Museo della Gorenjska, Kranj, 11
Museo della Passione, 186
Museo dell’alta valle della Sava, 155
Museo dell’apicoltura, 86
Museo delle malghe, 136
Museo di Avsenik, 93
Museo di Loka, 180
Museo di Tomaž Godec, 127
Museo di Tržič, 72
Museo di Zaprice, 242
Museo di Železniki, 201
Museo di Žiri, 220
Museo Vlastja, 210
Museo votivo, 94
Nacetova hiša, 188
Palazzo Kos, 156
Parco regionale di Dobeno e Rašica, 266
Parco regionale di Udin boršt, 68
Sentiero didattico Rača, 293
Teleferica Pantz a Blatni graben, 128
Adam Ravbar, 259
Anton Ažbe, 184
Anton Belehar, 184
Anton Bonaventura Jeglič, 93
Anton Dermota, 100
Anton Hafner, 184
Anton Janša, 149, 147
Anton Tomaž Linhart, 86, 84, 304
Boris Ziherl, 185
Davorin Jenko, 44
Fortunat Bergant, 245, 91
Fran Saleški Finžgar, 149, 28, 233
Franc Jelovšek, 265, 90, 140, 191,240, 242, 255, 261, 263, 270, 272, 278, 282, 290
Franc Rozman - Stane, 228
France Koblar, 201
France Planina, 187
France Prešeren, 150, 8, 11, 17, 17, 28, 99, 127, 144, 145
France Štiglic, 19
Gregor Krek, 215
Gregor Voglar, 66
Ignacij Borštnik, 42
Ivan Grogar, 208, 180, 217, 302
Ivan Hribar, 270
Ivan Tavčar, 213
Ivan Vurnik, 87, 89, 92, 157, 202, 206, 234, 247
Jakob Aljaž, 228, 162, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 226
Janez Bleiweis, 15
Janez Jesenko, 215
Janez Mencinger, 128, 125
Janez Mesar, 126
Janez Puhar, 16
Janez Strgar, 127
Janez Trdina, 264, 262
Janko Kersnik, 282, 280
Janko Mlakar, 201
Jernej iz Loke, 183, 23, 25, 77, 91, 93, 95, 131, 150, 190, 192, 193, 194, 195, 197, 203, 214
Jernej Kopitar, 278
Josip Mal, 293
Josip Plemelj, 111
Josip Vandot, 162
Josipina Turnograjska, 54
Jovan Vesel Koseski, 283
Joža Čop, 159, 174
Jožef, Venceslav Radetzky, 74
Jurij Vega, 288
Koloman de Manswerd, 12
Lambert von Pantz, 75, 128, 135, 145, 153
Leopold Layer, 16, 12, 26, 31, 40, 41, 42, 45, 50, 66, 71, 76, 78, 92, 94, 95, 112, 113, 154, 166, 168, 185, 193, 201, 202, 215, 230, 231, 243, 255, 270, 284, 288, 291
Lovrenc Košir, 181
Lovro Toman, 98
Maksim Sedej, 223
Matevž Langus, 99, 26, 140, 156, 208, 241, 278
Matija Bradaška, 217, 22, 23, 37, 95, 163, 166, 212, 256, 270, 279
Matija Čop, 148, 99, 174
Matija Valjavec, 58
Mihael Ambrožič, 171
Peter Loboda, 255
Peter Pavel Glavar, 273, 272
Rudolf Maister - Vojanov, 240
Simon Jenko, 24, 19
Simon Robič, 255
Tine Debeljak, 187
Valentin Vodnik, 141
Viktor Ruard, 155, 107, 152, 154
Vojteh Kurnik, 76
Žiga Zois, 126, 136, 141
Za še več informacij obiščite spletno stran proizvajalca.
